There's not all that much you can do, really. Displays just differ, and if that's not enough, viewing conditions are wildly different as well and this in turn impacts how we experience/see colors - which of course is subject to considerable individual variety to begin with. So it's basically a gigantic crapshoot.
In terms of calibration, if you get very different colors on two monitors, evidently, something didn't work out w.r.t. calibration, and/or either of the monitors are just relatively poor quality-wise. I have two calibrated monitors of different brands & types next to each other and they show fairly subtle differences. This is normal and virtually unavoidable. However, the clear cyan bias in your image combined with your remark that it looks good on one screen makes me suspicious of the successful calibration and/or quality of that screen.
However, if you want to explore this further, I'd suggest doing this in a separate thread. I think
@albireo is trying to optimize his C41 development routine and as I stated above, it's not wise to contaminate that process with digital color balancing parameters. That's a different universe.