Ah! The Ercona II has double exposure prevention -- maybe the only "feature" added over the I! But in my experience, the red window being opened to wind will not be a problem. I wouldn't let it sit in direct sun for an hour with the flap open, but for a few seconds, perhaps positioned in the shadow of your body, I would not expect a problem. Years back checking for a light leak in another folder, one of my tests was exposing the back area to full sun with the flap open, just to see what would happen, and five minutes with 400 film didn't show anything from the window area. (I wouldn't plan to count on that, but it was OK once!)
I have heard of cameras where there were alternate paths for light to bounce around behind the pressure plate and reflect to the emulsion side which caused problems, as opposed to what hit the backing paper, but that's pretty rare and unusual, I think.