The air temperature can be 20c with a portable radiator installed yes, but can you expand on the suggestion of the large water container and low flow rate please?
First, you have to prepare for a session ahead of time.
Second, you need a fairly large reservoir to store the water that you intend to use.
Third, you should incorporate a wash-aid like HCA into your workflow.
Fourth, do not over-estimate how much water you need. Washing a print is a diffusion process. Past an initial fairly small amount, a continuous slow/trickle flow is just as effective as a faster/high volume flow. You need to have a valve or a controllable siphon that allows you to control the flow.
The volume of room temperature water you need depends on the print washing setup you have, but a flow of 1 - 3 litres a minute should be sufficient, if you are aiming at a change of water every 5 minutes, as Kodak used to recommend. A flow of 1.5 litres/minute, as an example, is not much more than a trickle.
I like to use cascading trays, with the outflow from the top tray flowing into a bottom tray. If you have the space, three cascading trays is even better.
Before use, fill the two or three trays from the tap, and let them come to room temperature.
While the first print is in the fixer, turn on the low flow tap from the reservoir so water starts to flow into the top tray. Try to time it so water has just started flowing into the bottom tray when the print is ready for it.
After the first print is processed and the wash-aid has done its job, rinse it with tap water, and then transfer it into the first/bottom tray.
Leave the print in the first tray for either 1/2 or 1/3 of the total wash - depending on how many trays you have in the cascade - and then transfer the print to the next tray up at the end of its allotted portion of time.
When your print has finished washing, remove it from the top tray and turn off the flow.
If you intend to make lots of prints, you can do several things to help make this work.
a) you can do batch processing by completing the wash-aid step for each print and then transferring the prints to a holding bath. After your printing is complete and all the prints are in the holding bath, you can increase the number of prints that go into the first washing tray, and then handle them in batches. This requires more attention to those prints while they are washing, because you need to ensure that they don't stick together. It is also a good idea to dump and refill the holding bath tray after every few prints are added to it, and to regularly check that prints aren't sticking together when they are there.
b) you can prepare extra amounts of water for the reservoir by filling other containers and topping up the reservoir as yo go through a long session.
Of course, if you happen to have a dedicated print washer that you can feed from the reservoir, some of this is simplified.