At least in the normal lenses, its often said that the Rolleiflex lenses are better than their Hasselblad counterparts. The 80mm Hasselblad Planar IIRC uses a mild amount of retrofocus, where the Rolleiflex lens doesn't need to. MOST Hasselblad 80mm Planars are 7 elements, barring the very early ones and the late CB 80mm(I actually have a 6 element Planar that came with my first Hasselblad, a 1960 500C-it was the only one I used up until honestly earlier this year when I got a mid-60s 80mm on another 500C. I don't see much difference...although the 100mm Planar was supposed to fix the "shortcomings" of the 80mm.
It would be difficult to compare Tele directly too, since the only 135mm Hassy lens I'm aware of is the short-mount Planar, very much a special purpose lens. The 150mm Sonnar, though, is legendary of course and might be a favorable comparison...
Also, don't forget that Schneider supplied quite a few Rolleiflex lenses, where the only Hassy lens I'm aware of they made was the 140-280 f/5.6 zoom behemoth. Legend has it that Schneider lenses are often better than their Zeiss counterparts, or at least on US market cameras since Schneider was trying to "prove themselves". I live in low rent Rolleiflex territory, with a couple of early Automats, all with 75mm f/3.5 Xenars(Tessar-equivalent) that I've never been disappointed in, and the only Zeiss Rolleis I've had have been Triotars.
