Donald, et al, a large part of the design for a narrow thickness for a sodium LP safe light, can be found pre-built,in the form of a 4-5 foot metal file cabinet, Which many folks just toss out, offer up on Freecycle.com, or Craig's list, or, in thrift shops like Goodwill, etc.
I have a five footer sitting on my back area, waiting to be turned into a standing black board sort of thing, by using one of it's two, wide sides.
You could find a cabinet, like this, or even a gym locker, and, with a standard deep drawer like mine, remove the furniture/fixtures/drawers inside and using a metal cutting tool, or cutting torch, if you're into all the prep and clean-up that requires, cut the remaining rectangle body in two, but leaving the full top in place,so you end up with a full length, shallow box, say 10 inches deep, and a jutting 'hood', ready to be formed into the top of the periscope form I described earlier. Take the left over sheet metal and, after riveting, welding or even epoxying some small angle iron, to the inside edge of the opening, up to let's say, 12 inches below the top, and one joining piece to bridge between the two uprights, with the open angle, facing outwards.
Then you can line the angle iron with good wool felt, as a light trap, and hinge a full width door, with rivets or a weld,
I should mention, that a second strip of the same heavy sheet needs to be run around the inside of the door edges, or better yet, the same small angle iron reversed to mate with the cabinet irons and felted, also, to really light proof, welded together, so the edges will no twist.
If you need help with the angle Iron welding, a local High School, or Community College welding shop instructor will usually be happy to lend a hand, in my experience.
To form the extended hood, mate a lower extension shelf at the the iron cross piece, jutting forward, and, i pre-fit a wide "U" shaped section of cabinet steel,, and , if needed, support the forward edges, with more small angle, so you have a ready made fitting for the filters, and glass.
At this point, you'll want to use a clean, white enamel to the inside surfaces, install a mirror or a sweep, in the top hood to bend the light to 90 degrees, so your light is projected out the top into your work space, and finally, take a piece of steel panel, bend it into an upside down "U" shape that fits snugly inside the cabinet, and us it as a base to install your fixture and lamp.
Home depot sells 4" square, real rubber pads, in two-packs and I suggest you buy some and glue up some isolating pads to go on the supporting fixture, so it is well insulated from conducting any electricity to the cabinet housing, so all is safe, and these rubber insulators stay between the inner and outer unit.
Where you place a couple of computer fans, powered by a rechargeable lead acid battery, with it's own on off switch, (a used wall panel light switch will serve) to force cool air into the bottom of the cabinet is your decision, and there is tons of info here on how to make a light proof louvered vent or two.
Install your switch to turn the LP sodium light on, install the filters and glass hood piece, and mount to your selected wall.
It probably takes longer to to reread these instructions than to build the cabinet, but it should be a simple build, with no a lot of bumps on the way.
If you are having difficulty finding the fixture, etc for the Lamp, I suggest an Architectural Supply house, which carries used everything, building related, and see if they have what you need. You can get your louvers there to, if no Habitat stores.
There used to be a very good one in Charlotte, years ago on South Blvd, but I would no be surprised if they moved into the surrounding townships.
I hope this helps, as the cabinet alone will account for at l3ast 5 feet of distance from your enlarger, even if you mount it onto the ceiling, which I do no recommend without heat proof insulators between the unit and the ceiling, being a bit paranoid myself, of electricity and heat together.
IMO, this is likely the best design for a sodium lamp in a small space an you only need a couple of extra feet distance from your working stations, to be safe.