Digital cameras produce an indirect artificial facsimile! A film image is a direct facsimile requiring only development of the latent capture.
No- a digital image just records the photons passing through the lens in a different way - it still requires the action of light upon a light-sensitive receptor. You're getting hung up on some notion of purity and moral superiority for a physical, chemical transformation of an object. It's every bit as artificial as a digital image. If anything, it's the ultimate alchemy - transforming one thing into another (a three-dimensional object in space and time into a two dimensional object, most likely a negative of that object, to then re-transform it into another, inverted, parallel object. A digital image skips the negative stage so you have positive to positive, so arguably more "true", although the same could be said for color positive film, at least as far as the multiple transformations go.