IB - I think you'd discover, IF enough people live long enough, that the remaining practitioners are a lot more open than the old stereotype, and information isn't anywhere near as hoarded and "secret" as it once was. Yes, that latest run of materials which Bettina uses is proprietary, but mainly due to tailoring the matrices to their unique blue laser exposure method, and the fact they need to conserve all those remaining materials for their own use, since any subsequent coating would be financially and logistically problematic. My own matrix film was made by Efke. And mordanting one's own receiver paper is quite easy in an individual low quantity sense, even if yet another time consuming chore.
I am not an expert on the process by any means, but have talked to many individuals who had widely varying approaches in technique; and I have sufficient supplies to have done some tests of my own to verify certain hunches of mine. My preferred approach is more akin to the original wash of relief technique rather than later Eastman DT; that was also true of certain major labs at one time. And there were several other options for necessary supplies than Kodak. But I'm never going to find the time at my age to master the process. I have other ways of making very high quality color prints.
I had no problem finding suitable substitute dyes; and since I have a Kodak dye set to compare them to, the visual differences are minimal. Jim Browning pretty much simplified all that. Of course, one of the advantages of DT is that one can select from all kinds of dyes and tailor them to specific images. A serious lab could stockpile many to choose from, and even blend them to a degree; but's that's not so practical for a personal darkroom budget.
Better masks and separations can be made today, using current films like TMax100, than was ever possible in the heyday of dye transfer.
Or there would be those who go hybrid, and scan images, then output them via precise film recorders onto film. Jim Browning does this.
But use of image-setters is dwindling as the last of its special output film runs out. But here again, the cost of sheet film itself has skyrocketed; and dye transfer printing requires a lot of it.
I would certainly welcome any kind of revival of the process, or even further archiving of legacy information. But any kind of realistic commercial revival would require serious philanthropic help. Even what they are doing in Germany was dependent on a big grant. Making money at it in this day and age would be highly problematic; and the process has an especially long learning curve, and needs quite a bit of darkroom space, at least if larger prints are involved. And it's always going to be quite expensive. If I were several decades younger and independently wealthy, it would intrigue me; but I got caught up in the Cibachrome wave, which served me quite well until it dried up too.
DT's appeal as a highly malleable pre-press process was left behind in the dust long ago. And if the gamut of inkjet is still rather disappointing, chromogenic RA4 printing and color neg films themselves have come a long ways from back when they were parallel to DT, both in terms of permanence and distinctly improved color reproduction. Whether people learn how to qualitatively optimize that opportunity or not is a different question.