Wow, I don't know what happened, but I just tried posting a proposed method for adding SO2 and HBr to an HC-110-like mixture, and it didn't post. So in somewhat shortened form, here is my proposal, not including all of the explanatory stuff.
To an HC-110-like mixture that has not had the SO2 or HBr added yet, add sodium sulfite and an excess of aquaous hydrobromic acid. After the reaction has taken finnished dehydrate the mixture with anhydrous magnesium sulfate. Filter out the solids. This will remove the MgSO4, taking the water with it, as well as solid NaBr. If necessary treat again with anhydrous MgSO4 to remove the last traces of water. Depending on the solubility of NaBr in the fake HC-110, there may be some Na+ and Br- ions still left in solution. This probably won't hurt anything.
Additional aspects of this proposed scheme could be discussed. For example, this is probably not the least expensive way to accomplish the goal, but is is something that could be done in a home lab (assuming it works), whereas using gaseous SO2 and HBr would not be easy for a home chemist.